Поділіться рецептом :-)
тісто
Ото жила я собі і навіть не здогадувалась про існування таких смачнючих булочок з варенням. А потім наш друг Джузеппе (той самий, що навчив мене готувати найсмачніший в світі гороховий суп) поїхав з південного міста Барі на рік вчителювати на ''дуже північний північ'' Італії і розповів мені про багато нових смаколиків, типових у тих місцях. Одного разу прислав він нам фото, на якому окрім дивовижної гірської панорами, на першому плані красувалась булочка, посипана цукровою пудрою. ''То мій щоденний сніданок'' - написав Джузеппе: ''бухтельн з персиковим варенням''. Ну тут моя кулінарна цікавість не витримала і Джузеппе змушений був роздобути рецепт бухтельн для мене :-) Я хотіла ''справжній живий'' рецепт, а не будь-який з кулінарної книги. Саме такий знайшовся у власниці пекарні, в яку й ходив снідати наш друг. То одні з найніжніших булочок, які коли небудь пекла моя духовка! Такі маленькі м'якенькі клубочки з казковим ароматом і смаком. Мої улюблені - з персиковим повидлом, але начинки, звичайно ж, можна змінювати і підлаштовувати під ваш смак :-)
Для булочок Бухтельн потрібно:
- 25г свіжих дріжджів
- 60г цукру
- 140мл молока
- 2 яйця
- ванілін
- терта цедра 1 лимона
- 400г борошна
- 40г масла (розтопіть його) в тісто і ще приблизно 30-40г масла для змащування булочок перед випіканням
- щіпка солі
- густе повидло на ваш смак (в мене персикове)
- цукрова пудра для посипання готових булочок
Залиште в теплому місці на 15хв
До опари додайте яйця (збиті виделкою), ванілін, топлене охолоджене масло і терту лимонну цедру
Сюди ж досипте борошно і щіпку солі
Замісіть тісто (якщо воно дуже липне до рук, додайте ще трішки борошна). Дайте йому підрости вдвічі в теплому місці
Потім розкачайте тісто до 1см завтовшки і повирізайте кружечки
В центр кожного кружечка покладіть варення
Застібніть кожен кружечок з варенням, щоб вийшли круглі булочки. Викладіть їх близько одна до одної у форму з високими бортиками (можна і в тортівницю)
Змастіть булочки топленим маслом і звлиште в теплому місці підрости на 30хв
Випікайте бухтельн при 180С приблизно 30хв. Готові булочки дістаньте з духовки і відразу накрийте рушничком. Залиште так на 10хв
Посипте бухтельн цукровою пудрою і смакуйте :-)
середа, 26 червня 2019 р.
Бухтельн (Buchteln)
Я не дуже люблю випічку з полуницями, надаю перевагу цим чудо ягодам у свіжому вигляді, або ж шматочками в начинках до тортів чи рулетів. Але маю один пиріг з полуницями, який просто обожнюю. ''Познайомилась'' я з ним в Італії, власне, то рецепт бабусі мого чоловіка. Нажаль, мені не пощастило застати її, але в спадок від неї мені дістався дивовижний кулінарний скарб - її зошит з переписами. То такий своєрідний смачний океан, в який поринаєш і хочеться купатись (ну, вірніше, читати) ще і ще. Той зошит має свою багаторічну душу та історію, він пережив дві війни (майже усе мені довелось переписати, бо час і палюче італійське сонце ''з'їли'' колір чорнила на багатьох сторінках), а ще він весь наче пронизаний ароматами орегано, базиліку, лимонів, томатів і розмарину. Саме там я й знайшла свого полуничного улюбленця - Sbriciolata alle fragole. Тісто для пирога не потрібно замішувати, його лиш треба розтерти до утворення крихт і все, потім шар смачнючої начинки і поверх неї ще крихти тіста. В духовці все перетвориться на дивовижу смакоту, аромат якої просто з розуму зводить...
Для італійського полуничного пирога потрібно (на форму діаметром 23см):
Читайте цей рецепт також на нашому новому сайті 🠞 www.thesaporito.com 💗
Тісто:
Додайте холодне масло і перетріть усе до утворення крихт
Полуниці поріжте середніми шматочками
На дно тортівниці викладіть 2/3 тіста-крихт
На тісто покладіть начинку
Поверх полуниць посипте решту тіста-крихт
Тісто:
- 300г борошна
- 100г масла
- 2 яйця
- 100г цукру
- 8г розпушувача
- ванілін
- терта цедра 1 лимона
- 400г полуниць
- 50г цукру
- 1 ст.л. (з чубком) крохмалю
- 1 ч.л. лимонного соку
Для тіста перемішайте борошно, цукор, терту цедру, розпушувач і ванілін
Додайте холодне масло і перетріть усе до утворення крихт
Сюди ж покладіть яйця і знову перетріть руками до утворення великих крихт (тісто не потрібно місити) - лише швиденько перетерти руками, поки масло не розтопилось. Покладіть тісто в холодильник на 30хв
Полуниці поріжте середніми шматочками
Додайте до них цукор, крохмаль і лимонний сік. Готуйте на малому вогні (постійно помішуючи) 2хв. Потім дайте начинці повністю вистигнути
На дно тортівниці викладіть 2/3 тіста-крихт
На тісто покладіть начинку
Поверх полуниць посипте решту тіста-крихт
Випікайте приблизно 50хв при 180С (до золотавого кольору). Готовий пиріг обов'язково залиште повністю вистигнути (щоб начинка застигла і не текла). Смачного!
вівторок, 11 червня 2019 р.
Насипний пиріг з полуницями (Sbriciolata alle fragole)
''Шоколадні штрудлики'' попали в нашу сім'ю ще в 60-х роках завдяки телевізору, вірніше його присутності в бабусі з дідусем і відсутності в сусідів по під'їзду. Те чорно-біле чудо техніки кожного суботнього і недільного вечора перетворювало квартиру бабусі з дідусем на своєрідний кінозал. Моя мама дотепер згадує з ентузіазмом ті веселі вечори :-) Переглад передач і фільмів завжди супроводжувався застіллям: бабуся готувала на всіх вечерю, а сусіди приносили щось ''до чаю''. Якось сусідка тьотя Галя принесла щось новеньке, і те новеньке так полюбилось всім ''глядачам бабусиного телевізора'', що згодом стало сусідчиною візитною карткою і неписаною традицією - в суботу вечером до чаю були завжди її штрудлики :-) За стільки років ми поміняли багато телевізорів, деякі сусіди переїхали жити в інші будинки і навіть міста, зате залишились такі цінні фото на згадку і незабутній смак шоколадних штрудликів...
Для ''шоколадних штрудликів'' потрібно:
Читайте цей рецепт також на нашому новому сайті 🠞 www.thesaporito.com 💗
Замісіть тісто, що тримається купки
Потім коричневе тісто розкачайте в прямокутний пласт розміром 28 х 22см
На нього (посередині) покладіть біле тісто, скручене ковбаскою (довжиною 28см)
Загорніть біле тісто в коричневе (спочатку один край, а потім інший)
Гарно застібніть ''шов''
Загорніть в пекарський папір і поставте в холодильник на 2 години
Потім поріжте рулет на скибочки в 1см завтовшки
Смачного :-)
- 3 яйця
- 1 склянка цукру (в склянці - 250мл)
- 300г масла кімнатної температури
- 0,5 ч.л. розпушувача
- ванілін
- 3,5 - 4 склянки борошна
- 3 ст.л. какао
Додайте яйця, борошно (почніть з 3 склянок, а потім поступово досипайте решту), розпушувач і ванілін
Замісіть тісто, що тримається купки
Поділіть готове тісто на 2 однакові частини, до однієї додайте какао і знову замісіть, щоб тісто набуло однорідного кольору (за необхідності досипте ще трішки борошна)
Загорніть обидва види тіста в харчову плівку і поставте в холодильник на 1 годину
Потім коричневе тісто розкачайте в прямокутний пласт розміром 28 х 22см
На нього (посередині) покладіть біле тісто, скручене ковбаскою (довжиною 28см)
Загорніть біле тісто в коричневе (спочатку один край, а потім інший)
Гарно застібніть ''шов''
''Пройдіться'' по рулету качалкою для тіста, щоб надати йому приплюснутої прямокутної форми (в ідеалі має вийти рулет розміром 32х10см)
Загорніть в пекарський папір і поставте в холодильник на 2 години
Потім поріжте рулет на скибочки в 1см завтовшки
Викладіть скибочки на деко (при випіканні печиво підростає, том залиште місце між скибочками)
Нагрійте дузовку до 180С і випікайте печиво впродовж 15хв (гаряче воно буде м'яке, але коли вистигне - затвердне)
Смачного :-)
середа, 30 січня 2019 р.
Печиво ''Шоколадні штрудлики''
Це тісто пречудове у своїй простоті. Рецепт ''оселився'' в бабусиному записнику, мабуть, ще до мого народження і ось вже скільки років нас не підводить. Хоч до складу тіста не входить ні молоко, ні масло, ні яйця, випічка з нього виходить дуже м'яка, ніжна і довго не черствіє. Найчастіше печу з нього пиріжки з маминим яблучним повидлом і мої улюблені завиванці зі сливовим варенням. А можна й взагалі без начинки спекти - будете мати смачні булочки.
Для пісного дріжджового тіста потрібно:
- 400г води
- 100г цукру
- 100г олії
- 50г свіжих дріжджів
- 4 склянки борошна
- ванілін
- міцна чайна заварка для змащування пиріжків перед випіканням
В каструлю налийте 200г води, додайте 100г цукру і 100г олії. Нагрійте і дайте закипіти
Зніміть з вогню і долийте 200г холодної води
Коли суміш трішки охолоне, додайте дріжджі і перемішайте
Залиште на 10-15хв побродити
Додайте борошно (починайте з 2 склянок, і потім по трішки досипайте решту, можливо і не потрібно буде усі 4 склянки, все залежить від борошна) і ванілін. Замісіть тісто, що не липне до рук і дайте йому підрости вдвічі
Таке тісто чудово підходить для пиріжків і завиванців з різноманітними начинками. Коли воно підросте вдвічі, зробіть з нього пиріжки, дайте їм підрости ще 30хв, потім змастіть верх міцною заваркою і випікайте при 180С до рум'яного кольору. Готову випічку дістаньте з духовки і відразу накрийте кухонним рушничком. Смачного :-) На фото нижче мій улюблений пісний завиванець зі сливовим варенням
вівторок, 4 грудня 2018 р.
Пісне дріжджове тісто для солодких пиріжків і завиванців
понеділок, 28 травня 2018 р.
Тісто для домашніх макаронів і лазаньї (Impasto per pasta all'uovo)
В нашій сім'ї якось самі по собі зародились різні кулінарні традиції: в суботу вечером ми разом печемо домашню піцу, в неділю на обід запікаю чоловікову улюблену лазанью, а ще дуже часто готуємо домашню пасту - саме про неї сьогодні й піде мова. Власне, почалось усе з подарунка моєї свекрухи: геніального кулінарного пристрою - машинки для розкачування і нарізання макаронів :-) Колись давно, тільки приїхавши до Італії, я не розуміла палкої любові італійців до пасти і ніяк не могла звикнути їсти її чи не щодня :-) Тепер же й сама проникнулась "макаронною пристрастю" і з величезним задоволенням обідаю макаронами з різними соусами майже через день :-) Найсмачніші, звісно, домашні макарони, приготовані власними руками з хорошим настроєм, а далі в вашому розпорядженні безмежний арсенал різоманітних соусів, начинок і способів приготування... Buon appetito!
Щоб приготувати домашню пасту і листи для лазаньї потрібно:
понеділок, 28 травня 2018 р.
Тісто для домашніх макаронів і лазаньї (Impasto per pasta all'uovo)
Обожнюю "дрібні" закуски, отак сидиш собі за столом, розмовляєш з друзями і лускаєш ті мініатюрні смаколики :-) Одна з моїх улюблених закусок такого типу - оливки, запечені в сирному тісті. Тут все так чудово поєдналось: пікантний з кислинкою смак оливок, хрумке сирне тісто і зручний мініатюрний формат, що краще і не придумати. З'їв одну, а рука вже тягнеться за іншою! Всього декілька інгредієнтів і будете мати безліч смакового задоволення :-)
Щоб приготувати оливки в сирному тісті потрібно:
понеділок, 2 квітня 2018 р.
Оливки в сирному тісті (Bocconcini di olive al forno)
Що буде, якщо українська теща з італійським зятем почнуть разом куховарити? В нашому випадку вийшли надзвичайно апетитні пельмені :-) Роберто місив тісто за родинним італійським рецептом, мама ж приготувала традиційну "нашу" начинку. То було настільки смачно, що словами не описати! Вийшли такі - собі "міжнародні" пельмені, які ми смакували з топленим маслом. Buon appetito і смачного :-)
Для пельменів по-італійськи потрібно:
середа, 6 вересня 2017 р.
Як Роберто з тещею пельмені ліпили
четвер, 23 лютого 2017 р.
Домашні булочки для гамбургерів (Homemade hamburger buns)
Мої хлопці (як і я :-))))) дуже люблять гамбургери. Але, маючи мене - страшного противника різних фастфудів і готових котлет, вони вже звикли, що гамбургери, картоплю фрі, мілкшейки і наггетси ми готуємо завжди самі вдома. Слава Богу, мої ''гурмани'' ще ні разу не заперечували, а навпаки з задоволенням наминають всі мої домашні булки з котлетами. Я ж від того тільки рада, бо знаю як і з чого те все приготоване. Єдине, як кажуть мої хлопці, не вистачає нам корови на балконі - тоді б і мілкшейки були зі справжнього домашнього молока :-)))))) Сьогодні з радістю поділюсь своїм улюбленим рецептом булочок для гамбургерів. Готувати їх одне задоволення, а виходять булочки дуже м'які і апетитні. Потіште себе і своїх рідних :-) До речі, булочки можна заморозити, а потім розморозити і розігріти - вони стануть, як щойноспечені.
Щоб спекти домашні булочки для гамбургерів потрібно:
Читайте цей рецепт також на нашому новому сайті 🠞 www.thesaporito.com 💗четвер, 23 лютого 2017 р.
Домашні булочки для гамбургерів (Homemade hamburger buns)
Є в нашій сім'ї одна смачна традиція - кожного суботнього вечора ми всі разом печемо домашню піцу :-) Я мішу тісто, чоловік його розкачує, а дитина викладає начинку. Звичайно готову щойно спечену піцу можна купити на кожному кроці (особливу тут в Італії), але, повірте мені, власноруч приготована смакує по - особливому. До того ж готувати її так легко. Ми перепробували багато рецептів тіста для піци і врешті - решт обрали для себе наш улюблений (дав нам його піцайоло Піно - друг дитинства мого чоловіка). Тож, насипайте борошно, беріть в руки качалку і потіште своїх рідних смачною піцою :-)
Для клачичного італійського тіста для піци потрібно:
(На 4 середні піци):
- 500г борошна (можливо потрібно буде трохи більше, залежить від якості борошна)
- 25г свіжих дріжджів або 7г сухих
- 20г солі
- 5г цукру
- 50г олії (в ідеалі оливкової, але підійде і соняшникова)
- 1,5 склянки теплої води
Дивіться також наш відео-рецепт тіста для піци:
Підписуйтесь на наш канал (тут), щоб не пропустити жодного рецепта :-) Дякую 💓
Підписуйтесь на наш канал (тут), щоб не пропустити жодного рецепта :-) Дякую 💓
До теплої води додайте свіжі дріжджі (якщо використовуєте сухі тоді додйте їх в самому кінці до борошна), олію і цукор. Якщо у вас сухі дріжджі, тоді до води додайте сіль, якщо ж дріжджі свіжі, то додавайте сіль в кінці до борошна (просто дріжджі не люблять прямий контакт з сіллю і від того тісто може не підрости)
Відрізу ж досипте борошно і сухі джіжджі
Замісіть м'яке тісто, що не липне до рук (при потребі додайте ще трішки борошна), зверху на тісті наджіжте хрестик (Піно каже, що це допомагає тісту ''дихати''), накрийте рушничком і залиште на 2 години в теплому місці підростати
Потім тісто поділіть на 4 однакові частини, кожну частину тонко розкачайте, викладіть улюблену начинку, випечіть в добре розігрітій духовці (при 220С) приблизно 15 хвилин, потім покладіть шматочки сиру і покладіть ще на 3 хвилини в духовку. Якщо ж маєте спеціальний камінь для випікання піци, то вашій випічці взагалі ціни не буде! Смачного і buon appetito :-))))))
середа, 19 жовтня 2016 р.
Класичне італійське тісто для піци (Pasta per pizza)
Підписатися на:
Дописи (Atom)
Social Icons